Die Leseecke

Notizen über kleine Leser, bilinguale Geschichten und das Leben zwischen Englisch und Deutsch, geschrieben an unserem Küchentisch in Zürich.

Die besten zweisprachigen Kinderbücher auf Englisch und Deutsch

Welche englisch-deutschen Bilderbücher wirklich wieder und wieder gelesen werden, und woran ihr sie erkennt.

Zweisprachig aufwachsen: Englisch und Deutsch im Familienalltag

Was in unserem englisch-deutschen Zuhause wirklich geholfen hat, von Eltern zu Eltern.

10 englische Wörter, die euer Kind diese Woche lernen kann

Zehn erste englische Wörter, mit Aussprachehilfe und den Momenten, in denen sie hängen bleiben.

Warum Reime in zweisprachigen Bilderbüchern so wichtig sind

Warum Reime der Motor des zweisprachigen Lesens sind, und warum Übersetzungen sie so oft kaputt machen.

Geschichten, die zweisprachig gross geworden sind

Jedes unserer fünf zweisprachigen Bilderbücher begann als echte Geschichte, erzählt von einem Menschen, den wir lieben, geschrieben als englische Verse und deutsche Gedichte, die jeweils für sich reimen. Und wenn ihr heute Nachmittag etwas gemeinsam machen möchtet: Unser kostenloses Aktivitätsheft Wörter und Wunder ist voller Zuordnungsspiele, Zählübungen und Familienwörter in beiden Sprachen.